1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:12,120 --> 00:00:19,840
هذه قصة عني
أثناء الحرب - وليس في الحرب.

3
00:00:20,720 --> 00:00:24,840
الفيلم ليس مخصصا لأحد
فرع السلاح...

4
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
...بدون أدنى قواسم مشتركة
القاسم - والأعلى -

5
00:00:30,160 --> 00:00:34,440
- في كل قوة عسكرية -
الجندي الفردي.

6
00:00:34,560 --> 00:00:40,560
في الانقطاعات في إنذار المعركة ص
إنه قادر على شجاعة كبيرة.

7
00:00:43,680 --> 00:00:49,081
يدور الفيلم حول هذه اللحظة
في حياة ثلاثة أشهر.

8
00:00:49,241 --> 00:00:56,681
لقد اخترنا الحرب الكورية عام 1953، ولكن هذا هو الحال
كان من الممكن أن تكون أي حرب.

9
00:02:44,122 --> 00:02:50,242
الإبلاغ عن الوقود المحمل!
وفقا للنظام، يتم ترك كل شيء آخر!

10
00:02:53,482 --> 00:02:56,122
الجحيم الخامس، هيا.

11
00:02:56,162 --> 00:02:59,322
كم سيكون هناك؟

12
00:02:59,482 --> 00:03:06,002
379 على السفينة، 2O على العبارة
و18 هنا سيكون...

13
00:03:06,042 --> 00:03:09,283
417 يا سيدي.

14
00:03:09,443 --> 00:03:14,803
يجب أن يدرس. ماذا يفعل هنا؟

15
00:03:15,163 --> 00:03:21,563
- تحقق مما إذا كنا بحاجة إلى أربعة على القمامة.
- الموظفون لا يجيبون أيها الملازم.

16
00:03:21,683 --> 00:03:24,723
مساعدة بريسكو.

17
00:03:28,203 --> 00:03:30,963
يجري!

18
00:03:39,363 --> 00:03:42,163
خطة جولينج!

19
00:03:45,643 --> 00:03:49,043
ابتعد عن الطريق!

20
00:03:53,843 --> 00:03:57,323
خذ غطاء! غارة جوية!

21
00:04:21,444 --> 00:04:23,644
قف!

22
00:04:32,084 --> 00:04:36,324
لم أسمع الطائرة!
في هذه الحالة كان لي!

23
00:04:40,404 --> 00:04:46,844
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء، يا فتى.
لا تزال تكمن أو سوف تفوت!

24
00:05:10,804 --> 00:05:14,084
ها نحن ذا يا فتى.

25
00:05:14,244 --> 00:05:21,244
- ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
- ماذا؟ ضربة ضجة؟ حجر السفر؟

26
00:05:21,444 --> 00:05:27,684
ماذا بقي منه
لا يملأ حتى منفضة سجائر.

27
00:05:27,844 --> 00:05:32,645
- أنا آسف...
- لا أحد يتهمك، يا فتى.

28
00:05:32,725 --> 00:05:36,565
الآن نحن نسرع.

29
00:05:37,965 --> 00:05:42,125
ألا يجب أن نتحقق من اللون الأصفر؟
تم نشر المظلة.

30
00:05:42,325 --> 00:05:45,885
مهمتنا هي جمع الحساء.

31
00:06:14,245 --> 00:06:18,645
يمسك به الباس!

32
00:06:32,725 --> 00:06:35,045
رميها بعيدا.

33
00:06:43,846 --> 00:06:47,526
هنا لن يتبقى شيء من اللون الأصفر.

34
00:07:08,486 --> 00:07:12,686
- هل هو ميت؟
- لقد جعلته يتنفس.

35
00:07:12,726 --> 00:07:16,086
لاحظ ذلك، هاك. الميدالية تنتظر.

36
00:07:16,206 --> 00:07:21,486
- ومن طلب منك إنقاذه؟
- ماذا علي أن أفعل؟

37
00:07:21,526 --> 00:07:25,246
حسنًا، اجعله على متن الطائرة.

38
00:07:42,166 --> 00:07:49,447
تحقق مرة أخرى أنها ضيقة.
ثم اشطفي الشعر.

39
00:07:53,127 --> 00:07:56,167
ارفع.

40
00:08:36,367 --> 00:08:40,567
- سوف يخدش نفسه.
- رميه في القفص.

41
00:08:40,607 --> 00:08:43,407
السيد بريسكو...

42
00:08:43,567 --> 00:08:48,807
سأقوم بنقل الملازم تروي،
أنتم الثلاثة والغاز...

43
00:08:48,967 --> 00:08:55,047
- لم يذكر أحد هذا السجين.
- ارميه في البحر إذا أردت.

44
00:08:55,447 --> 00:09:00,608
أنت مسؤول عنه.
خذه إلى المقصورة الخاصة بك.

45
00:09:00,888 --> 00:09:07,888
- هو الأصفر هينام عندنا؟!
- السيد سفينسون، جاهز للنشر.

46
00:09:15,008 --> 00:09:18,608
خذ الراديو أولاً.

47
00:09:26,088 --> 00:09:31,048
- إنها تصعد على الجسر.
- هذا ما تقوله.

48
00:09:31,128 --> 00:09:35,608
شميدت، خذه إلى قفص الاتهام.

49
00:09:41,208 --> 00:09:47,088
- الراديو ملكية عسكرية.
- السفينة ليست عسكرية.

50
00:09:47,208 --> 00:09:51,968
وهي مؤجرة للأمم المتحدة
لكنها لا تزال سفينة تجارية.

51
00:09:52,048 --> 00:09:55,728
هنا أقرر.

52
00:09:55,848 --> 00:10:01,728
- الراديو يبقى هنا.
- أريد الاتصال بالموظفين.

53
00:10:03,128 --> 00:10:06,528
اتبعني...

54
00:10:11,409 --> 00:10:16,489
نحن هنا.
هدفنا، موظفيكم، هنا.

55
00:10:16,729 --> 00:10:23,169
على طول كل هذه الخطوط نستطيع
يتعرض للهجوم.

56
00:10:23,329 --> 00:10:28,889
- لقد أمرت بالاتصال.
- لا يسمح لنا بالكشف عن موقفنا.

57
00:10:29,049 --> 00:10:36,729
- سيكون هذا سباقًا خالصًا في الشوارع.
- فيرست والش يمشي على السطح.

58
00:10:36,889 --> 00:10:42,009
يمكنك استخدام الراديو
عندما أسمح بذلك.

59
00:11:04,129 --> 00:11:07,129
أنظر لذلك...بعض أكثر.

60
00:11:13,169 --> 00:11:17,169
- الوجبة مفيدة لك.
- وأنا أيضاً.

61
00:11:17,329 --> 00:11:22,570
- دعه ينام.
- هل أغني له؟

62
00:11:22,690 --> 00:11:27,650
هل نحتاج للخمر
نحن نطلب ذلك.

63
00:11:29,290 --> 00:11:33,850
يمكنك الاتصال بالموظفين الآن.

64
00:11:34,050 --> 00:11:38,210
التدخين فقط في المقصورة
وعلى المؤخرة.

65
00:11:38,330 --> 00:11:44,570
تذهب أبعد إلى الوراء، هنا
لا مشكلة إذا كنت في المؤخرة.

66
00:11:44,770 --> 00:11:51,250
- في حالة وقوع هجوم، يكون السطح العلوي هو الأكثر أمانًا.
- لم أر أي أبراج أسلحة هناك.

67
00:11:51,410 --> 00:11:56,450
ثم ستكون سفينة حربية.
مزيد من الشق في كونها المدنية.

68
00:11:56,570 --> 00:12:00,290
وأحيانا خطر أكبر.

69
00:12:00,410 --> 00:12:03,970
في حالة الإنذار، اصعد إلى الطابق العلوي.

70
00:12:06,010 --> 00:12:11,930
ها أنت ذا. - وخاصة أنت.
لن يحدث لك شيء يا عزيزتي.

71
00:12:12,050 --> 00:12:16,770
في أول إشارة للقصف الجوي..

72
00:12:16,970 --> 00:12:21,410
...إذا صعد الركاب على سطح السفينة،
أنت فقير، أصفر غبي.

73
00:12:21,570 --> 00:12:25,970
أنت أحمق بائس، أليس كذلك؟
- أنظر، هو يفهم.

74
00:12:26,170 --> 00:12:30,010
اربطه. إنهم ماكرون.

75
00:12:30,090 --> 00:12:34,731
إبقاء العين عليه.

76
00:12:37,171 --> 00:12:42,291
التدخين في المقصورة فقط
وعلى المؤخرة.

77
00:12:46,131 --> 00:12:50,451
لن أؤذيك.

78
00:13:00,131 --> 00:13:02,971
الجحيم الخامس، هيا.

79
00:13:03,011 --> 00:13:06,851
هل تسمعني؟ تعال.

80
00:13:07,091 --> 00:13:11,291
لقد سمعناك منذ الساعة العاشرة صباحاً.

81
00:13:13,331 --> 00:13:16,611
الغارات الجوية حالت دون الرد. تعال.

82
00:13:19,011 --> 00:13:23,411
البضائع على متن الطائرة. انضم... - السرعة؟

83
00:13:23,451 --> 00:13:27,491
سرعة الانطلاق في 4 عقدة.

84
00:13:29,451 --> 00:13:32,451
نحن نعمل مع 4 عقدة.

85
00:13:37,851 --> 00:13:42,292
الرائد تشونغ,
ذراع جمهورية كوريا.

86
00:13:42,412 --> 00:13:45,492
من المسؤول معك؟

87
00:13:46,852 --> 00:13:52,932
الرقيب بي جيه بريسكو، سيدي.
دعني أتحدث إلى القس والش.

88
00:13:53,252 --> 00:13:58,732
التقى الموظفين. من المستحيل العثور عليه
حتى علامة هوية Verste Walsh.

89
00:13:59,332 --> 00:14:05,572
هذا أمر، بريسكو.
تسليم البضائع في أقرب وقت ممكن.

90
00:14:05,732 --> 00:14:08,612
الخسائر...

91
00:14:08,932 --> 00:14:16,292
تستمر الخسائر في الدفاع
الموقف مشكوك فيه للغاية.

92
00:14:16,332 --> 00:14:19,052
تعال.

93
00:14:19,572 --> 00:14:25,492
طلب التعليمات،
لدينا سجين. تعال.

94
00:14:26,332 --> 00:14:30,572
لقد قصفوا المستشفى للتو
والمدرسة.

95
00:14:30,692 --> 00:14:35,692
لقد قتل المدنيون جميع السجناء.

96
00:14:36,172 --> 00:14:41,732
نفس تلك تنتظر اعتقالك
الوصول إلى هنا. تعال.

97
00:14:46,932 --> 00:14:50,212
هل أفهمك بشكل صحيح يا سيدي؟

98
00:14:50,332 --> 00:14:55,573
تخلص من السجين. تم - تم.

99
00:15:03,413 --> 00:15:08,213
- تم - تم ...
- يقصد الأعمال.

100
00:15:10,093 --> 00:15:17,133
- شارك جولينجن بالتأكيد في المجلس.
- نعم احترق محرك واحد.

101
00:15:20,093 --> 00:15:26,893
- هل تنوي إطاعة الأمر؟
- ماذا يهمك بحق الجحيم؟

102
00:15:36,813 --> 00:15:40,893
افعل ما يجب عليك
ولكن ابقونا خارجا.

103
00:15:41,133 --> 00:15:45,773
نحن فنلنديون مسجلون ومحايدون.

104
00:15:45,893 --> 00:15:51,773
في اليوم التالي تقوم بشحن الوقود
 �العدو. "حيادي"!

105
00:15:54,573 --> 00:15:58,253
قتله؟ هذا ليس صحيحا!

106
00:15:58,453 --> 00:16:05,174
شخصان يمكنك الوثوق بهما دائمًا،
والدتك وسيسي الخاص بك.

107
00:16:05,414 --> 00:16:11,374
أين ماكينة الحلاقة؟
أنت فقط تفرك لحيتك بحيتك.

108
00:16:11,574 --> 00:16:17,214
وهذا ما يفرقني عن الأولاد.

109
00:16:17,414 --> 00:16:24,254
- هل تنوي تنفيذ الأمر؟
- لدي 19 ذراعاً خالية من البقع.

110
00:16:24,374 --> 00:16:29,454
في أبريل سأتقاعد.

111
00:16:29,534 --> 00:16:34,694
- هل يعني ذلك الكثير أنك...
- نعم.

112
00:16:34,894 --> 00:16:40,774
ولا حتى 4O r. المقدمة ل
بقية حياته دون عمل.

113
00:16:41,014 --> 00:16:47,174
- أنا لا أضيع أي شيء من أجل الأصفر.
- من المفترض أن يكون سجينا.

114
00:16:47,254 --> 00:16:50,854
من المفترض أن يكون سجيناً!

115
00:16:52,174 --> 00:16:57,494
لقد وجدنا الأتراك في نانكتونج.
لقد كانوا أقصر قليلاً من المعتاد.

116
00:16:57,654 --> 00:17:03,974
لقد تم قطع رؤوسهم.
وكانوا أيضا سجناء.

117
00:17:04,134 --> 00:17:10,094
الرائد يتحمل المسؤولية.
أنا فقط أنفذ الأمر.

118
00:17:17,615 --> 00:17:23,055
هل تتحدث القليل من اللغة الإنجليزية،
قل شيئًا الآن.

119
00:17:23,215 --> 00:17:27,695
- أحاول مساعدتك.
- دينيسون...

120
00:17:28,055 --> 00:17:36,655
توفي أسوأ هذا الصباح عندما القطبية
انفجر الموظفين في الطريق إلينا.

121
00:17:37,335 --> 00:17:42,335
- اسأله!
- لا يفهم اللغة الإنجليزية.

122
00:17:42,455 --> 00:17:47,455
- لا تثق به..
- الحلاقة تساعد الجميع.

123
00:17:47,615 --> 00:17:52,855
هل ستكون رفرفة،
ربما ينبغي لنا أن نعززها.

124
00:17:55,455 --> 00:18:02,135
- تحية من الكابتن .
- هاك، تحقق من المذود المدني!

125
00:18:05,655 --> 00:18:08,935
- شريحة لحم؟
- بوف بورديليز.

126
00:18:09,015 --> 00:18:12,175
تحافظ السفينة على الدرجة العالية.

127
00:18:12,415 --> 00:18:17,975
- لماذا لا تأكل دون النطق الصحيح؟
- سوف نتضور جوعا!

128
00:18:18,055 --> 00:18:22,536
أحضر القهوة في أقرب وقت ممكن.

129
00:18:22,736 --> 00:18:27,696
كان من الدرجة العالية. ألبس نفسك.

130
00:18:27,896 --> 00:18:31,456
بالطبع نعم، ستنمو لحية كاملة.

131
00:18:31,736 --> 00:18:38,216
أنه من الممكن الحصول عليها
هذه اللحية الكثيفة في 12 يومًا فقط!

132
00:18:38,336 --> 00:18:42,176
في الأسبوع الماضي كان الجذع هنا للتو.

133
00:18:53,296 --> 00:18:57,616
اللعنة، كيف ننضم؟

134
00:18:57,696 --> 00:19:02,056
يحق له الحصول على وجبة أخيرة.

135
00:19:05,056 --> 00:19:08,616
اقرأ صديقك.

136
00:19:10,456 --> 00:19:15,736
إنه حساء البازلاء!

137
00:19:17,136 --> 00:19:22,856
- أخبره أن يجلس.
- هاكيت يدفع الفاتورة.

138
00:19:22,896 --> 00:19:28,496
لم يسبق لك أن دفعت فاتورة.

139
00:19:28,616 --> 00:19:32,776
اجلس يا سيد يلو.

140
00:19:40,657 --> 00:19:43,777
لديه يدان.

141
00:19:47,097 --> 00:19:52,217
- غبي جدا لتناول الطعام.
- الآن فقط دعوته بالماكرة.

142
00:19:52,377 --> 00:19:59,337
- لا يمكن أن يكون كلاهما.
- نعم، هم أصفر!

143
00:20:03,577 --> 00:20:05,697
نفس الشيء.

144
00:20:11,697 --> 00:20:15,897
جيد، هاه؟ أفضل من الأرز.

145
00:20:15,937 --> 00:20:21,577
كانت الزوجة تطبخ في وقت متأخر هنا.

146
00:20:21,697 --> 00:20:28,457
- عادةً لا تتلقى أي بريد أبدًا.
- منذ ذلك الحين؟ الخروج مع اللغة.

147
00:20:28,497 --> 00:20:32,697
ماذا ستفعل كمتقاعد؟!

148
00:20:32,817 --> 00:20:37,417
فتح دار للأمهات غير المتزوجات.
ما الحديث!

149
00:20:37,537 --> 00:20:41,937
أقصد أين منزلك؟

150
00:20:43,097 --> 00:20:46,338
ماذا تتحول إلى؟

151
00:20:46,458 --> 00:20:50,138
كن لائقًا و!

152
00:20:50,298 --> 00:20:53,698
تحقق من البرية.

153
00:20:56,058 --> 00:21:00,178
هل قررت متى وكيف؟

154
00:21:00,298 --> 00:21:06,778
- بعد الوجبة مباشرة.
- أين كنت؟ هنا؟

155
00:21:07,378 --> 00:21:12,378
- سيكون هناك دم.
- مسحات نحن جيدا.

156
00:21:16,898 --> 00:21:21,338
لا أحب شريحة لحم؟

157
00:21:27,538 --> 00:21:30,218
قل... - نعم أنت.

158
00:21:30,378 --> 00:21:36,178
- هل طعمها جيد؟
- أنتم بخير أيها المدنيون.

159
00:21:36,298 --> 00:21:41,978
هذا نبيذ ممتاز.
أردت أن أقدمه لنفسي.

160
00:21:44,298 --> 00:21:48,258
آسف، مبتذل بعض الشيء...

161
00:21:55,899 --> 00:21:59,299
لا يشرب.

162
00:21:59,459 --> 00:22:04,899
هذا كل ما في الأمر. - يمين؟

163
00:22:06,099 --> 00:22:10,819
- أنت لا توافق؟
- هل هو مخالف لدينهم؟

164
00:22:10,979 --> 00:22:14,339
المسلمون لا يشربون.

165
00:22:14,459 --> 00:22:20,819
الرجل يعرف كل شيء
باستثناء كيفية كسب الحروب.

166
00:22:21,019 --> 00:22:23,739
سبب.

167
00:22:26,779 --> 00:22:30,379
صب النبيذ الجيد على اللون الأصفر.

168
00:22:30,499 --> 00:22:37,219
إنه لا يحب النبيذ الخاص بي.
يجعلني غير سعيد. لماذا؟

169
00:22:37,339 --> 00:22:43,339
حسنًا، من لا يتفق معنا،
يجعلنا غير آمنين ويصبح عدونا.

170
00:22:45,699 --> 00:22:51,819
إنه مرض هذا القرن:
أنت إما على حق أو على خطأ.

171
00:22:56,179 --> 00:23:01,179
- النبيذ لذيذ، لا عجب...
- شكرا على النبيذ، الكابتن.

172
00:23:01,339 --> 00:23:08,740
آسف إذا ضغطت على نفسي.
بادئ ذي بدء، لديك واجبات عسكرية.

173
00:23:12,540 --> 00:23:16,140
من يريد بحق الجحيم سماع خطاب.

174
00:23:24,340 --> 00:23:27,140
ما الذي يقلقك؟

175
00:23:28,420 --> 00:23:30,820
هو؟

176
00:23:33,260 --> 00:23:38,860
حياة الإنسان لا تعني لهم شيئا..
ولا حتى خاصة بهم.

177
00:23:39,060 --> 00:23:46,180
هذا ليس صحيحا.
ليس وفقا للدليل الميداني.

178
00:23:46,300 --> 00:23:51,940
أولاً، لديك واحدة في مكتبتك!

179
00:23:54,620 --> 00:23:57,700
اقرأها!

180
00:23:57,860 --> 00:24:01,580
- أين يجب أن أبدأ؟
- من البداية.

181
00:24:03,060 --> 00:24:08,220
- "كوريا باختصار."
- ارتفاع ومكانة.

182
00:24:12,940 --> 00:24:17,341
" من إعداد
تفاصيل معلومات الدفاع."

183
00:24:17,381 --> 00:24:20,981
اقلب الصفحة.

184
00:24:23,421 --> 00:24:26,701
“الجغرافيا: الجبال المشتعلة”.

185
00:24:26,821 --> 00:24:31,221
أي لغة لقواعدنا:
"الجبل المشتعل."

186
00:24:31,501 --> 00:24:35,941
الرجل الذي كتب ذلك لم يكن مضطرا لذلك
اسحب مؤخرتك إلى تلك الجبال.

187
00:24:36,061 --> 00:24:40,141
لقد سئم الحرب من الجميع
يتغير لون الفرقة.

188
00:24:40,261 --> 00:24:44,981
ثم الجراء لا يستطيعون القتال أيضًا!
هنا هنا...

189
00:24:46,341 --> 00:24:52,501
"المناخ يذكرنا بمناخنا."
- أنني لم أحضر ملابس السباحة!

190
00:24:52,661 --> 00:24:58,141
"دولة ذات كثافة سكانية عالية."
تقول: سموك ممتلئ.

191
00:25:04,141 --> 00:25:07,341
- ماذا تفعل الأسماك؟
- السباحة؟

192
00:25:07,501 --> 00:25:11,621
لا، ليس في كوريا. الأسماك كثيرة.

193
00:25:12,581 --> 00:25:16,141
"ليس بالكتاب"!

194
00:25:18,021 --> 00:25:21,221
نسيت شيئاً واحداً..

195
00:25:24,501 --> 00:25:28,142
- الشعب.
- لا تضايقني يا فتى.

196
00:25:28,302 --> 00:25:33,902
"الكوريون من العرق المنغولي،
ذات صلة بالصينية واليابانية."

197
00:25:34,102 --> 00:25:40,742
"لديهم عظام وجبهة عالية
سباق فخم وفخور."

198
00:25:41,782 --> 00:25:47,782
"إنهم ودودون للغاية
والأدب من العادات."

199
00:25:47,982 --> 00:25:52,702
- مثل حرق الملازمين أحياء.
- لقد قاتلوا هدفا وفقا للأوامر!

200
00:25:52,862 --> 00:25:57,342
لقد التقيت بالفعل.
"و" واصلتم القتل!

201
00:25:57,502 --> 00:26:01,982
أنتم أيها الأصفر تفضلون الموت على العيش!

202
00:26:02,102 --> 00:26:04,862
كما تريد يا عزيزي!

203
00:26:44,663 --> 00:26:48,263
اطلب من المضيفة أن تأخذ حقيبتي.

204
00:26:48,383 --> 00:26:50,783
شنق هناك.

205
00:27:05,263 --> 00:27:10,623
- هل تفكر في القيام بذلك؟
- أعتقد طاعة الأوامر.

206
00:27:11,063 --> 00:27:17,023
وهذا مكلف في السوق السوداء
في سنغافورة.

207
00:27:32,823 --> 00:27:39,063
- فقط خفض السعر؟
- في حال غيرت رأيك..

208
00:27:39,183 --> 00:27:43,463
... ألا ينبغي أن يكون لدينا سجين مريض.

209
00:27:46,704 --> 00:27:50,464
يستقيم الوكيل. طاب مساؤك.

210
00:27:53,424 --> 00:27:57,704
سأراه صباح الغد.

211
00:28:01,824 --> 00:28:05,304
هناك سيجد من يموت.

212
00:28:06,384 --> 00:28:10,744
لماذا علينا أن؟
فهل يجب علينا بعد ما حدث...

213
00:28:10,824 --> 00:28:16,504
اعتقدت أنني سأعتني بالأمر بنفسي.

214
00:28:16,624 --> 00:28:22,984
لا مزيد من الكلام، يا فتى.
الآن أعطيك أمرا.

215
00:28:24,024 --> 00:28:27,784
افعلها. نحن على سطح السفينة.

216
00:28:28,064 --> 00:28:31,864
قم بتسجيل الدخول عند الانتهاء من المهمة.

217
00:28:47,624 --> 00:28:53,024
ألا أزعج الصبي؟
بعد كل ما فعلته من أجله!

218
00:28:53,264 --> 00:28:57,305
نعم، لقد فرضت عليه البخاخ.

219
00:28:57,545 --> 00:29:02,225
تلقى
ولكن كان لمصلحته.

220
00:29:02,345 --> 00:29:06,025
إذا أصبح مبللًا جدًا، فإنه يكوي الملابس معًا.

221
00:29:06,185 --> 00:29:13,225
كان يجب أن ترى أبي يتقنني.
أبدا كلمة الثناء.

222
00:29:13,345 --> 00:29:17,905
إذا ارتكبت أدنى خطأ، كان ضيقا.

223
00:29:19,185 --> 00:29:25,865
ألا أعامله بهذه الطريقة؟
أنا أشيد به إلى الأبد.

224
00:29:25,985 --> 00:29:33,585
في كل غارة جوية
أنا هناك وأنقذه.

225
00:29:33,785 --> 00:29:40,225
ولكن عندما يحاول أن يمنعني
لتنفيذ الأوامر، اكتمل الاجتماع.

226
00:30:01,825 --> 00:30:04,625
هل تريد؟

227
00:30:33,346 --> 00:30:38,506
يجب عليك أولا! لا أستطيع...

228
00:30:55,826 --> 00:30:58,746
أنت تقول ذلك.

229
00:31:06,426 --> 00:31:09,986
ألم أعطيك أمرا؟

230
00:31:10,026 --> 00:31:14,266
هل لديكم دروس مسائية للصفراء؟

231
00:31:14,706 --> 00:31:17,187
لا؟

232
00:31:21,347 --> 00:31:24,947
أنا لا أفعل ذلك.

233
00:31:30,307 --> 00:31:36,667
- هذا خطأ.
- أنا لا أعطيك أوامر خاطئة.

234
00:31:54,787 --> 00:32:01,027
لن يفلت.
سيتم السماح له بالقيام بذلك.

235
00:32:43,628 --> 00:32:49,548
لقد كان لديك وقتا عصيبا
مدني مريض فقط.

236
00:32:52,748 --> 00:32:59,028
أحاول أن أعلمك التفكير
مثل جندي... تصرف كجندي.

237
00:33:00,668 --> 00:33:05,748
عندما يتعلق الأمر بالقتل،
هل ينطبق على الشخص الآخر أم علي.

238
00:33:10,428 --> 00:33:15,428
- أنت جندي. لقد أعطيتك الأوامر.
- لكنه سجين!

239
00:33:15,668 --> 00:33:24,108
لقد قتلك. بالطبع سوف نفعل ذلك
مثلهم - "ما الذي نقاتل من أجله"؟

240
00:33:25,708 --> 00:33:31,428
سمعت ذلك للمرة الأولى
في غوادالكانال.

241
00:33:31,588 --> 00:33:36,988
رجل يدعى هيرب سالومون.
نقطة جميلة.

242
00:33:37,189 --> 00:33:43,229
وأوضح أنه أعطاه له
لأنها جزء من جزر سليمان.

243
00:33:43,349 --> 00:33:49,549
في إحدى الليالي، أُرسلنا نحن الاثنان وحدنا
خارج الكشافة.

244
00:33:49,749 --> 00:33:56,909
لم يكن هو نفسه.
تساءلت لماذا هناك في الظلام.

245
00:33:58,589 --> 00:34:07,069
وقال يوم الغفران. اتضح
تكون عطلة يهودية من نوع ما.

246
00:34:07,869 --> 00:34:13,349
لم يكن يريد أن يموت في تلك الليلة.

247
00:34:13,509 --> 00:34:20,709
لم أفكر في الأمر أكثر من ذلك
حتى قبضنا على الحارس.

248
00:34:20,869 --> 00:34:26,109
أردت قتله على الفور
لكن هيرب قال لا.

249
00:34:26,309 --> 00:34:29,429
قلت لذلك سيفعلون.

250
00:34:29,509 --> 00:34:35,429
هل سنكون مثلهم،
يقول: ما الذي نقاتل من أجله؟

251
00:34:39,909 --> 00:34:44,549
سمحت لنفسي بالاقتناع
لاعادة السجين.

252
00:34:44,669 --> 00:34:51,150
على الرغم من أننا لم نعود.
هناك في الغابة في الظلام...

253
00:34:51,350 --> 00:34:58,070
...شعرت فجأة بالوحدة.
همست اسمه. لا إجابة.

254
00:34:59,590 --> 00:35:03,910
أعود وأجده.

255
00:35:04,150 --> 00:35:10,590
قطع الحلق... الغدد التناسلية مفتوحة على مصراعيها.
لقد قفز اليابانيون عليه.

256
00:35:13,910 --> 00:35:18,950
ماذا فعلت؟
هل لديك عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟

257
00:35:19,150 --> 00:35:22,470
لم أستطع حتى دفنه.

258
00:35:22,630 --> 00:35:28,990
لذلك عدت وحدي
وفكرت طوال الطريق:

259
00:35:29,390 --> 00:35:33,510
عطلة نهاية الأسبوع منعته من الموت.

260
00:35:34,230 --> 00:35:39,870
رق مرة... ومات.

261
00:35:40,150 --> 00:35:46,670
لقتل رجل خارج المعركة
هل القتل بغض النظر عن أمره أم لا.

262
00:35:49,790 --> 00:35:56,070
عليك أن تختار بين
أن يكون من الصعب... أو ميتا.

263
00:35:58,711 --> 00:36:05,631
- أن تكون بريسكو أو سالومون؟
- نعم إذا أردت.

264
00:36:07,511 --> 00:36:11,711
يوم كيبور سعيد في هذه الحالة.

265
00:36:33,751 --> 00:36:36,151
صباح الخير يا كابتن.

266
00:36:36,311 --> 00:36:41,111
- لا مشكلة مع ضيوفنا الليلة؟
- لا يا سيدي.

267
00:36:49,351 --> 00:36:52,351
يطير حول الميمنة!

268
00:36:57,711 --> 00:37:01,271
- ما هذا؟!
- يطير!

269
00:37:02,151 --> 00:37:05,831
مع الخوذات!

270
00:37:18,512 --> 00:37:21,112
الجانب الأيمن!

271
00:37:48,912 --> 00:37:51,312
تولي القيادة!

272
00:38:00,512 --> 00:38:05,352
سفينسون، افحص الحمولة بحثًا عن أي تسرب.

273
00:38:05,952 --> 00:38:10,232
بريسكو، أحضر رجالك!

274
00:38:10,352 --> 00:38:15,912
- التحقق مما إذا كان الحمولة قد تعرضت للتلف.
- دينيسون...

275
00:38:24,713 --> 00:38:26,633
خذ غطاء!

276
00:38:35,113 --> 00:38:40,193
أسفل في الانتظار.
لا أحذية، أبازيم أو معدن!

277
00:38:46,753 --> 00:38:50,593
تغطيته. - لا معدن!

278
00:38:54,673 --> 00:38:58,913
- ربما كل شيء سيء.
- رائحتها هكذا يا كابتن.

279
00:38:58,993 --> 00:39:02,833
شكرا لمساعدتكم، السيد بريسكو.

280
00:39:03,433 --> 00:39:06,313
لا معدن.

281
00:39:28,794 --> 00:39:31,074
مسح سطح السفينة!

282
00:39:38,394 --> 00:39:42,314
- وهنا تسرب في المفصل!
- تسليط الضوء!

283
00:40:05,754 --> 00:40:09,874
الدفة لا تطيع. توقف الآلة!

284
00:40:15,794 --> 00:40:22,834
- كابتن، أصيب رجل واحد!
- افتح الباب الثاني!

285
00:40:23,234 --> 00:40:26,274
اسحب خرطوم الحريق!

286
00:40:27,594 --> 00:40:30,954
الطائرة عالقة، لكن انتبه.

287
00:40:33,234 --> 00:40:39,155
لا يمسك الخطاف، بل ينفجر.
- أعلى!

288
00:40:48,955 --> 00:40:53,195
- بعيدا عنها!
- حسنا...

289
00:40:56,395 --> 00:41:00,515
تابع... فوق السور.

290
00:41:04,195 --> 00:41:06,875
أحمق!

291
00:41:15,115 --> 00:41:22,755
شطف!
اترك الباب مفتوحًا وقم بالتهوية!

292
00:41:27,035 --> 00:41:30,435
اعتني بجسد شميدت.

293
00:41:38,395 --> 00:41:42,075
ها نحن ذا، هاك.

294
00:41:55,996 --> 00:41:59,916
الرجل الأصفر فعل ذلك هناك.

295
00:42:05,196 --> 00:42:11,196
ساعتك.
لم تشاهد الحفل من قبل.

296
00:42:11,356 --> 00:42:17,796
إلحاحها واكتمالها
يترك انطباعًا لدى سكان البلد.

297
00:42:18,956 --> 00:42:27,196
إنه يبرئه إذا حدث هنا
أو أبعد قليلا من الشاطئ.

298
00:42:27,556 --> 00:42:33,916
- هل نحن قريبون جدًا من الأرض؟
- الليلة نمر أقرب.

299
00:42:37,556 --> 00:42:41,836
- شكرًا لك.
- لماذا؟

300
00:42:41,876 --> 00:42:45,476
ل...

301
00:42:45,516 --> 00:42:48,316
...الساعة.

302
00:42:54,716 --> 00:42:59,716
- قبل أن يجلس لفترة من الوقت؟
- إذا كان مقيدًا جدًا.

303
00:42:59,917 --> 00:43:05,877
- هل نلعب الجن؟
- سأغسل جواربك.

304
00:43:11,357 --> 00:43:17,277
حسنا، ماذا قال؟
لقد تحدثت مع الكابتن.

305
00:43:17,317 --> 00:43:21,917
لقد أعاد لي ساعتي.

306
00:43:22,837 --> 00:43:28,637
هل غيرت رأيك الآن؟
دينيسون، أنا أتحدث إليك.

307
00:43:28,717 --> 00:43:32,117
دعه يكون.

308
00:43:36,197 --> 00:43:39,757
إذا نظرت إلى هل غيرت الجوانب؟

309
00:43:40,917 --> 00:43:46,757
أنا لست إلى جانب أحد.
يمكننا أن نقوم بعمل جيد هنا، لكن الآخرين...

310
00:43:46,917 --> 00:43:50,277
.. لا يحب أن يموت .

311
00:43:52,597 --> 00:43:58,077
أنا حقا أحب أن أموت؟ جميل
لا يكون الشخص الذي انزلق في البصق.

312
00:43:58,237 --> 00:44:03,757
- الموت أفضل من القتل.
- لهذا السبب لا يزعجني.

313
00:44:03,877 --> 00:44:07,037
أفعل ذلك في مكانه.

314
00:44:07,237 --> 00:44:13,758
- هل تريد حماية الناعمة؟ افعلها.
- هاك، لا يمكنك فعل ذلك أيضًا!

315
00:44:13,878 --> 00:44:19,118
نعم، أليس كذلك؟
أخبره عن بوسان.

316
00:44:20,798 --> 00:44:25,798
حسنا، الدعم. الحصول عليها معززة.

317
00:44:33,638 --> 00:44:39,278
لا ينبغي أن تقاطع.
لم يستطع أن يجبرني.

318
00:44:39,438 --> 00:44:45,718
لقد "و" وقفت في الطابور
ولا يمكن أن يرفض.

319
00:44:45,878 --> 00:44:52,438
لقد أنقذني من المحكمة العسكرية
مرة واحدة.

320
00:44:54,398 --> 00:45:00,678
ولهذا السبب تضحك معه
ويغسل جواربه.

321
00:45:02,558 --> 00:45:06,518
حقيقة أنني كنت في حالة سكر لا يبرر أي شيء.

322
00:45:06,718 --> 00:45:13,278
في حالة سكر، أصبح قاتلا.
لا يمكنك أن تصدق ذلك، هاه؟

323
00:45:13,478 --> 00:45:19,558
أنا معبأة مثل مجنون.
أستطيع أن أموت بيدي فقط.

324
00:45:19,758 --> 00:45:23,759
لحسن الحظ، كان بريسكو صامتا.

325
00:45:23,879 --> 00:45:27,799
فهو يستخدمه ضدك

326
00:45:30,439 --> 00:45:34,839
هو يعطيك، هاك.

327
00:45:36,239 --> 00:45:41,839
لا أريد الانفصال عنه
إذا كان هناك أي أصفر!

328
00:45:48,919 --> 00:45:55,759
- عائلته، هاه؟
- ربما لا يشارك طوعا.

329
00:45:55,879 --> 00:46:03,519
من يريد أن يترك الأسرة
لخوض حرب؟

330
00:46:05,439 --> 00:46:10,039
- فقير، أصفر.
- لا تسميه ذلك!

331
00:46:18,239 --> 00:46:22,439
اسم...

332
00:46:27,799 --> 00:46:32,480
كل شيء في الكتاب قذر بالتأكيد.

333
00:46:32,600 --> 00:46:35,920
بطاقته الشخصية!

334
00:46:39,320 --> 00:46:45,800
اسمك؟
دينيسون - هاكيت.

335
00:46:46,400 --> 00:46:49,680
اسم؟

336
00:46:49,800 --> 00:46:56,200
في كوريا هناك اسم البكالوريوس.
- كيم؟

337
00:46:59,080 --> 00:47:01,440
كيم؟

338
00:47:02,920 --> 00:47:08,560
أنا أعرف اللغات الشرقية!
- هاكيت، لطيف.

339
00:47:10,720 --> 00:47:14,880
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟

340
00:47:17,120 --> 00:47:23,040
- عندما يعطي بريسكو الأوامر، يطيع الناس.
- أنظر إليه.

341
00:47:25,200 --> 00:47:30,360
إنه يحدق فقط ... لكنه يعرف.

342
00:47:32,160 --> 00:47:38,320
يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.
يمر بحياته.

343
00:47:40,520 --> 00:47:47,481
ابنه سوف يتبعنا
ليس أنا فقط - بل نحن.

344
00:47:48,721 --> 00:47:58,961
- لا أريد أن أعيش مع نظرته.
- أفهم ما تقصدينه، لكن...

345
00:47:59,841 --> 00:48:03,201
هناك حل.

346
00:48:04,721 --> 00:48:09,441
نحن على حق بالقرب من الأرض.

347
00:48:09,561 --> 00:48:15,641
الليلة أستطيع أن أضعه فيها
أحد الروبوتات الحية.

348
00:48:15,761 --> 00:48:20,041
وفي أسوأ الأحوال يصبح أسير حرب.

349
00:48:20,161 --> 00:48:25,481
- لا يستطيع التجديف بذراع واحدة.
- يستطيع القيادة.

350
00:48:25,521 --> 00:48:30,801
- �ن بريسكو د �؟
- سأبقيك خارجا.

351
00:48:30,881 --> 00:48:35,081
سأؤجله حتى هذه الليلة..

352
00:48:35,201 --> 00:48:40,961
أفكر في التخلص من اليرقان
والتفاهة في آرائكم!

353
00:48:42,521 --> 00:48:45,761
مجنون، هاه؟

354
00:48:45,881 --> 00:48:50,761
وجبة خفيفة! عندما يبدأ الحديث عن الأمم المتحدة
هل اريد...

355
00:48:54,202 --> 00:48:56,562
بوربون؟

356
00:49:00,042 --> 00:49:05,802
- أين حصلت عليه؟
- باعها بحار بـ 40 دولاراً.

357
00:49:05,922 --> 00:49:11,242
اعتقدت أنه كان مبالغا فيه
وفكر في الاحتفال.

358
00:49:11,722 --> 00:49:16,522
- سأفعل ذلك لاحقا.
- أكيد...

359
00:49:20,922 --> 00:49:24,522
أنت تعرف الطعم، أليس كذلك؟

360
00:49:24,722 --> 00:49:28,762
الحديد لا يضر. تناول كوبًا.

361
00:49:40,002 --> 00:49:44,442
- فقط القليل.
- ما الذي نقاتل من أجله؟

362
00:49:44,642 --> 00:49:48,242
روزي، هاه؟

363
00:49:52,202 --> 00:49:57,802
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، هاك.
لا يمكنك قتل سيارة جيب مثل هذا.

364
00:49:59,082 --> 00:50:03,963
اكتساح جيدا. أنت مجرد الخدش.

365
00:50:05,563 --> 00:50:09,083
قطيع حجر الآن!

366
00:50:09,203 --> 00:50:14,603
لذلك لا تقتل رجلاً!
اكتساح!

367
00:50:17,043 --> 00:50:21,403
انظر، قطيع حجر على اليمين!

368
00:50:21,603 --> 00:50:26,803
أنا لا أريد أن يؤذيك.
احذر من اللعب مع هاكيت.

369
00:50:26,923 --> 00:50:30,323
اغضب الآن!

370
00:50:32,403 --> 00:50:37,803
أنا أحذرك. الاجتياحات هاكيت ل،
يبقون في الأسفل.

371
00:50:37,923 --> 00:50:42,323
العريف هاكيت في خطر مميت.

372
00:50:42,963 --> 00:50:49,643
- العريف هاكيت؟
- كنت عريفًا منذ زمن طويل.

373
00:50:50,283 --> 00:50:56,963
ليس منذ أن أسرعت
ذلك الملازم في بوسان.

374
00:50:57,843 --> 00:51:02,443
يا له من مساء! هوك، ضربة بالكوع، هوك!

375
00:51:02,683 --> 00:51:06,963
تماما كما علمتك.

376
00:51:08,003 --> 00:51:14,364
المعركة الأولى التي فزت بها في حياتي
ضد الآن...

377
00:51:14,524 --> 00:51:21,364
- نموذجي أنه أصبح ضابطا!
- من أخرجك في وقت قياسي؟

378
00:51:21,524 --> 00:51:24,164
الرقيب بريسكو!

379
00:51:29,884 --> 00:51:36,564
تساءل الجميع أين كان العريف
الذي كاد أن يقتل هذا الحمار.

380
00:51:36,764 --> 00:51:41,084
وقام رجال الشرطة العسكرية بتفتيش المدينة.

381
00:51:42,804 --> 00:51:47,284
لم يكونوا يبحثون عن القطاع الخاص.

382
00:51:47,443 --> 00:51:51,123
إن تخفيض رتبتي كان ذكاءً منك.

383
00:51:51,243 --> 00:51:54,684
الحديث بريسكو... 2O r.

384
00:51:54,804 --> 00:52:00,804
- أليس بريسكو يتحدث؟
- نادر، أنت الخاص المفضل لدي.

385
00:52:10,364 --> 00:52:13,924
إنه مثله تمامًا.

386
00:52:14,044 --> 00:52:19,724
- الآن سوف يصبح الأمر جديًا.
- الآن سوف تحصل على كل الأصفر!

387
00:52:20,164 --> 00:52:22,845
فرقعة على!

388
00:52:25,045 --> 00:52:30,165
بطل العالم الذي لم يهزم،
"القاتل" هاكيت!

389
00:52:30,325 --> 00:52:34,925
ترك، هاك!
سوف تكون عبدا له مدى الحياة!

390
00:52:35,045 --> 00:52:40,925
- سأنتقم لتروي وولش!
- خارج معك!

391
00:52:41,765 --> 00:52:46,445
هكذا ينبغي أن يبدو الأمر. لا تنسوهم.

392
00:52:50,886 --> 00:52:54,166
- وكريسبي أيضاً �!
- بالضبط.

393
00:53:06,326 --> 00:53:11,446
- لا يمكنك معاملته بهذه الطريقة!
- أنت لم تدعني أفعل ذلك.

394
00:53:11,646 --> 00:53:19,327
- كان سيهرب لو وقفت.
- أنت لست في حالة سكر.

395
00:53:19,527 --> 00:53:28,247
آخر مرة كنت في حالة سكر كانت في يوم النصر.
المرة القادمة ستكون عندما يكون اللون الأصفر موجودًا.

396
00:53:30,047 --> 00:53:32,647
أيها الخنزير!

397
00:53:39,807 --> 00:53:42,927
سوف...

398
00:53:47,287 --> 00:53:53,208
لقد بدأت هذه الحرب.

399
00:53:55,368 --> 00:54:01,408
نحن لا نريد ما لديك.

400
00:54:03,648 --> 00:54:09,168
ليس لديك شيء.
أنا لا أحب حتى الأرز.

401
00:54:14,608 --> 00:54:20,569
هل لدى أخيك مطعم صيني؟
في شارع فرونت في شيكاغو؟

402
00:54:24,969 --> 00:54:31,889
أنت لا تعرف حتى أخيك؟
أنت لا تفهم كلمة واحدة، أليس كذلك؟

403
00:54:33,489 --> 00:54:36,969
غبي أصفر...

404
00:54:40,009 --> 00:54:47,210
على الرغم من أن هذا كان ذيلًا أصفر،
سأكون الأحمق.

405
00:54:49,490 --> 00:54:55,290
كل هذا يتوقف على مكان وجودك
ومن أنت...

406
00:54:55,330 --> 00:54:59,050
.. ومن لديه البخاخ.

407
00:55:24,891 --> 00:55:32,771
لو كنت قد طردت vischan ،
كنت سأطلق النار عليك.

408
00:55:34,811 --> 00:55:42,531
ولكن عندما عشت معك لفترة من الوقت،
اعرف اسمك...

409
00:55:46,092 --> 00:55:49,532
...الأمر ليس بهذه السهولة.

410
00:55:52,092 --> 00:55:58,332
على الرغم من أنني يجب أن أفعل ذلك
لكنني لا أريد أن…

411
00:55:58,372 --> 00:56:02,172
لا بد لي من القيام بذلك.

412
00:56:03,812 --> 00:56:07,452
اعمل لي معروفا...

413
00:56:07,572 --> 00:56:13,373
لا بد لي من القيام بذلك
ولكن عندما يتم ذلك...

414
00:56:13,533 --> 00:56:19,133
...لا تدع عينيك تتبعني.

415
00:56:21,293 --> 00:56:27,173
يجب أن أفعل ذلك...
- لماذا علي أن أفعل ذلك؟!

416
00:56:32,133 --> 00:56:35,573
لماذا؟!

417
00:56:38,933 --> 00:56:43,254
لأنه رقيب؟!

418
00:56:45,094 --> 00:56:49,654
سأجعله خاصا.

419
00:56:56,094 --> 00:56:59,934
إذن هناك... خاص!

420
00:57:02,534 --> 00:57:06,774
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟!

421
00:57:10,014 --> 00:57:14,535
يعطيك... يقول الصبي.

422
00:57:16,535 --> 00:57:23,575
إنه لا يقدم لي أي معروف.
الرجل على حق.

423
00:57:30,815 --> 00:57:36,815
لقد كنت تستفيد منه هناك لفترة طويلة جدا،
أيها القرد الكبير!

424
00:57:37,175 --> 00:57:43,576
أنا لست الخاص بك!
لماذا أكون؟!

425
00:57:43,816 --> 00:57:47,216
يجيبني!

426
00:57:54,776 --> 00:57:59,176
هذا صحيح يا بريسكو... أين أنت؟!

427
00:58:04,136 --> 00:58:08,176
انتظر قليلا...

428
00:58:11,137 --> 00:58:14,697
لا بد لي من التفكير.

429
00:58:16,297 --> 00:58:22,857
ألوّح بالنفخة هناك،
يقفزون علي.

430
00:58:24,337 --> 00:58:28,537
يجب أن أعتبر الأمر سهلاً.

431
00:58:56,218 --> 00:58:58,578
بريسكو!

432
00:59:00,978 --> 00:59:05,738
هل تسمع أيها القطبي؟ أين أنت بحق الجحيم؟!

433
00:59:07,259 --> 00:59:11,259
أين أنت أيها الشيطان؟!

434
00:59:13,059 --> 00:59:16,019
مساء الخير يا كابتن!

435
00:59:17,299 --> 00:59:21,819
- هل رأيت الرقيب؟
- يدخن في المؤخرة.

436
00:59:23,779 --> 00:59:29,899
شكرًا.
يتأرجح قليلاً هذه الليلة..

437
00:59:29,979 --> 00:59:34,459
...ولكنك تقود بشكل جيد للغاية.

438
01:00:36,742 --> 01:00:40,102
هيا يا بريسكو!

439
01:00:40,142 --> 01:00:44,582
هل أنت خائف - عصا، أيها الرجل السمين.

440
01:00:46,422 --> 01:00:49,382
ابق بعيدا.

441
01:00:50,542 --> 01:00:54,262
هيا يا بريسكو. هل أنت خائف؟

442
01:01:02,502 --> 01:01:07,943
تعال. من يعطي من الآن؟

443
01:01:09,783 --> 01:01:14,383
قل أنك لا تعطيني.

444
01:01:15,623 --> 01:01:22,303
لا أحد يعطيني.
قل ذلك أو سأقتلك!

445
01:01:23,063 --> 01:01:27,343
كما تريد... لن أعطيك.

446
01:01:28,143 --> 01:01:32,064
أعلى رؤية كل شيء هنا!

447
01:01:35,064 --> 01:01:38,424
أنا لا أعطي هاكيت!

448
01:01:40,824 --> 01:01:45,904
ألا تريد حتى أن تعرف السبب؟

449
01:01:47,504 --> 01:01:52,264
أنت لم تؤذي هذا اللقيط.

450
01:01:52,544 --> 01:01:56,424
ألا تعتقد ذلك؟

451
01:01:56,824 --> 01:02:02,145
كنت في حالة سكر وضربت الهواء.

452
01:02:03,585 --> 01:02:10,425
- من؟ من؟!
- أنا! لقد وقفت هناك للتو.

453
01:02:10,585 --> 01:02:17,545
لقد أهدرت للتو. هذا نموذجي منك يا هاك.
غسول الفم فقط.

454
01:02:19,825 --> 01:02:23,345
- إذن أنا...
- بالضبط.

455
01:02:23,505 --> 01:02:29,946
- في كل وقتك...
- صدقت وأصبحت شيئا كبيرا!

456
01:02:30,666 --> 01:02:35,106
- هيا يا بطل!
- اللعنة عليك...

457
01:02:50,666 --> 01:02:55,706
- لا توجد مستوطنات على سطح السفينة!
- هل نحافظ على المسار والسرعة؟

458
01:02:55,826 --> 01:02:59,707
اللعنة علي!

459
01:03:52,948 --> 01:03:56,308
ما الذي تحدق فيه؟

460
01:03:58,629 --> 01:04:02,469
انظر بعيدا.

461
01:04:03,429 --> 01:04:08,229
أنت تفهم كل شيء... معظمه.

462
01:04:12,989 --> 01:04:16,709
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم.

463
01:04:17,269 --> 01:04:23,389
في أعماقي كنت أعرف ما يكفي
أنه كذب.

464
01:04:23,509 --> 01:04:30,630
لم يعد يعطيني -
لا أحد يعطيني.

465
01:04:30,790 --> 01:04:37,070
- قبل الفجر، سآخذ كيم...
- لا، نحن نفعل.

466
01:04:37,590 --> 01:04:42,510
الباقي هنا. أنا أتحقق من عوامات النجاة.

467
01:06:28,994 --> 01:06:31,994
الكابتن.

468
01:08:45,598 --> 01:08:50,239
ماذا حدث؟

469
01:08:50,399 --> 01:08:54,559
- حادث.
- ممل...

470
01:08:55,439 --> 01:08:58,159
رجل في البحر!

471
01:09:03,279 --> 01:09:07,479
- أوقف الآلة!
- لا، اليقظة تعيقه!

472
01:09:07,519 --> 01:09:11,959
لذا فهم لا يهتمون بحياتهم، هاه؟

473
01:09:32,680 --> 01:09:35,760
عوامة النجاة!

474
01:10:04,481 --> 01:10:07,401
خذ الرمح!

475
01:10:46,843 --> 01:10:50,923
اللعنة عليه، أنقذ نفسك!

476
01:11:31,484 --> 01:11:34,724
يثبت.

477
01:11:34,924 --> 01:11:41,285
فلتذهب إلى الجحيم مع بريسكو، هذا كل ما في الأمر.
لكن القوانين العسكرية تنطبق.

478
01:11:41,485 --> 01:11:44,725
أنت مستلقي.

479
01:11:44,885 --> 01:11:52,045
سأقرأ لك القانون..
أو يجب عليك قراءة الأدلة؟

480
01:11:52,245 --> 01:11:58,685
لقد قرأت بالفعل بعضًا أيضًا
وشهد بعض المحاكم العسكرية.

481
01:11:59,925 --> 01:12:01,685
على أهبة الاستعداد!

482
01:12:03,445 --> 01:12:08,765
أنا أتبع القانون
والذي من المتوقع منك أيضًا القيام به.

483
01:12:08,885 --> 01:12:15,766
المادة 94 من القانون العسكري
ينطبق على التمرد ورفض النظام.

484
01:12:16,286 --> 01:12:22,206
هل تعرف عقوبة اثنين من الجنود الذين
هل هناك رفض للطلب؟

485
01:12:22,526 --> 01:12:25,246
أي أسئلة؟

486
01:12:25,446 --> 01:12:29,846
الفقرة 96: الافراج عن
تأخذ دون أمر.

487
01:12:30,126 --> 01:12:34,966
الفقرة 99: إذا فشل الجندي
للقبض على العدو أو هزيمته-

488
01:12:35,166 --> 01:12:42,047
- هل هو بمثابة الهجر.
ومن المؤكد أنك تعرف عقوبة ذلك.

489
01:12:46,767 --> 01:12:53,087
يجب أن تكون قد كسرت العشرات
فقرات أخرى.

490
01:12:55,247 --> 01:12:58,287
على أهبة الاستعداد!

491
01:12:59,287 --> 01:13:03,687
لا أعتقد أنني خائفة فقط.

492
01:13:03,927 --> 01:13:11,128
عند الفجر أتصل بالموظفين
ويجب عليك الوقوف والاستماع.

493
01:13:11,368 --> 01:13:15,448
لقد تعلمت القانون لمدة 19 عاما.

494
01:13:15,648 --> 01:13:21,648
لا ينبغي السماح لاثنين من الأوغاد بالتفرغ
سجل حافلتي قبل عام من الوحل.

495
01:13:24,688 --> 01:13:31,728
أنت تقف حارسا حتى الفجر
واترك كلماتي تغرق.

496
01:13:32,528 --> 01:13:38,409
ثم سيقوم أحدكم بهذه المهمة
وإلا سأرسل التقرير.

497
01:13:39,649 --> 01:13:42,809
هل تعتقد أنني مثلي الجنس،
هكذا سأل هاك. هو يعلم.

498
01:13:43,049 --> 01:13:45,049
هل تعتقد أنني مثلي الجنس،
هكذا سأل هاك. هو يعلم.

499
01:13:53,849 --> 01:13:54,889
- شيء واحد غريب، بريسكو...
- على أهبة الاستعداد!

500
01:13:55,089 --> 01:14:00,129
- شيء واحد غريب، بريسكو...
- على أهبة الاستعداد!

501
01:14:00,169 --> 01:14:04,809
قلت: هناك شيء واحد غريب.

502
01:14:06,450 --> 01:14:14,330
لقد أمرتني أن أفعل ذلك
لكن اترك الأمر لهاك.

503
01:14:15,850 --> 01:14:24,250
يأمر الموظفون بقتل السجين
لم يعفي الرقباء.

504
01:14:26,850 --> 01:14:32,050
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

505
01:14:33,090 --> 01:14:36,811
لقد حاولت... لقد صفعت ذراعي.

506
01:14:38,171 --> 01:14:40,491
نعم؟

507
01:14:42,611 --> 01:14:47,251
هل اشتقت لك حقا؟

508
01:14:56,091 --> 01:14:59,651
لم يكن يقصد شيئا!

509
01:15:00,171 --> 01:15:05,612
لقد فات الأوان يا هاك. لقد قال ذلك.

510
01:15:13,492 --> 01:15:18,132
انظر إليه عندما تفعل.

511
01:15:24,652 --> 01:15:30,732
هل يجب أن أقبله وداعاً؟

512
01:15:35,093 --> 01:15:40,173
أنتما تكرهانني، هاه؟

513
01:15:40,333 --> 01:15:46,933
الراعي بريسكو، القاتل الأصفر.
إنه ليس حساساً مثلنا، أليس كذلك؟

514
01:15:48,693 --> 01:15:55,333
أردت قتلي. كيف د �؟
من خلال الحديث عن الحياة مني؟

515
01:15:55,493 --> 01:16:00,413
هاك، لا يمكنك أن تموت الآن.
ليس اللاجيتيس في بوسان... لا شيء.

516
01:16:00,613 --> 01:16:07,574
لم يتم سماعك بما فيه الكفاية. لكن كذبتي
جعلك جنديًا محترمًا.

517
01:16:08,894 --> 01:16:12,174
وأنت...

518
01:16:13,654 --> 01:16:19,894
لقد أعطيت القرف في طروادة
لكنه خاطر بحياته من أجل الأصفر.

519
01:16:20,134 --> 01:16:26,974
هل تعلم لماذا تكرهني؟
كان على تروي أن ينقذك من أجلي.

520
01:16:27,054 --> 01:16:30,894
ما حدث لتروي هو خطأك.

521
01:16:31,054 --> 01:16:35,335
لهذا السبب أنت تكرهني -
أنت تعرف أنني أعرف.

522
01:16:35,535 --> 01:16:39,215
وهذا يظهر أنني قمت بهذه المهمة.

523
01:16:39,815 --> 01:16:44,495
سأطلق النار عليه هنا أيضا.

524
01:16:45,815 --> 01:16:51,055
ابدأ بالدعاء يا عزيزي
لكي يشفيك بريسكو.

525
01:16:54,175 --> 01:16:58,695
أنت لا تفهم...ولكنه يأتي.

526
01:17:00,175 --> 01:17:04,816
توقف عن التحديق.

527
01:17:10,296 --> 01:17:13,456
توقف عن التحديق، اللعنة!

528
01:17:47,017 --> 01:17:52,097
- الراعي لم يعجبه.
- اصمت، هاك.

529
01:18:03,578 --> 01:18:09,898
زعمتم أن الرجل إذا خفف
هل هو ميت.

530
01:18:11,178 --> 01:18:17,698
وربما يصبح إنسانا..
حتى بريسكو.

531
01:18:19,938 --> 01:18:24,858
هل هذا خطأ في شخص ما
هو الإنسان؟

532
01:18:24,898 --> 01:18:29,299
تضيع، طفل.

533
01:18:29,419 --> 01:18:37,779
أعلم...أنه كان علي أن أختار
هل أود أن أكون ذلك البريسكو؟

534
01:19:12,940 --> 01:19:17,140
يجب أن نستسلم ونبلغ.

535
01:19:17,300 --> 01:19:24,140
أنا أبلغ عن نفسي - وليس أنت.
علينا أن نبلغ عن مخالفتي.

536
01:19:26,341 --> 01:19:32,621
- هل تضحي بـ 19 سنة؟
- ألا تعتقد أنني فكرت في ذلك؟

537
01:19:32,821 --> 01:19:39,501
- لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك.
- سأعرف. ابطئ.

538
01:20:21,902 --> 01:20:26,143
هل يعمل الراديو؟ أريد أن أرسل.

539
01:20:28,783 --> 01:20:32,343
نحن في مياهنا الخاصة.

540
01:20:36,463 --> 01:20:42,023
ب لواسعة إلى الجحيم خمسة.
هل تسمعني؟ تعال.

541
01:20:42,663 --> 01:20:48,543
الجحيم خمسة إلى ب لواسعة.
لقد افتقدناك لمدة يومين.

542
01:20:49,463 --> 01:20:56,264
كان جهاز الإرسال معطلاً.
أريد الإبلاغ عن جريمة خطيرة..

543
01:20:56,664 --> 01:21:01,144
أريد التسجيل
انتهاك خطير للانضباط. تعال.

544
01:21:01,904 --> 01:21:05,784
حاولت الوصول إليك.

545
01:21:06,424 --> 01:21:13,024
دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في الساعة 10 مساءً
مساء أمس. أكرر...

546
01:21:13,304 --> 01:21:20,384
اتخاذ إجراءات ضد العدو
فقط عند الهجوم. روجر؟ تعال.

547
01:21:21,384 --> 01:21:27,745
- لقد وعدت أن تعود معي إلى المنزل!
- دعني أنا وبريسكو نرشدك في جميع أنحاء المدينة.

548
01:21:27,825 --> 01:21:31,785
هل تتذكر المكان الذي...

549
01:21:31,825 --> 01:21:36,545
ابحث عن كلمة "الهدنة".

550
01:21:42,385 --> 01:21:47,785
تواصل مع التحميل الخاص بك إلى الوجهة.
تقرير عند الوصول.

551
01:21:48,425 --> 01:21:51,826
روجر. تم - تم.

552
01:21:55,786 --> 01:21:59,386
أخبر ذلك للأصفر.

553
01:22:17,586 --> 01:22:21,427
تحياتي للجميع...

554
01:22:22,387 --> 01:22:27,027
وقد دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ.

555
01:22:29,547 --> 01:22:37,267
أكرر: النار تتوقف عن الغضب.
ليس لدينا تفاصيل بعد..

556
01:22:56,188 --> 01:22:58,308
بليس.

557
01:23:28,509 --> 01:23:31,389
الاستماع! لقد هرب السجين.

558
01:23:31,709 --> 01:23:37,229
لقد شوهد وهو ينزل إلى العنبر.
ربما للقيام بالتخريب.

559
01:23:46,149 --> 01:23:51,030
- التحدث مع صديقك!
- لا توجد لمعان!

560
01:23:51,070 --> 01:23:53,750
استمر في البحث!

561
01:24:04,230 --> 01:24:08,390
يجب أن تكون هناك كلمة للسلام!

562
01:24:08,470 --> 01:24:12,790
"طعام...نوم...سيجارة...فتاة..."

563
01:24:13,510 --> 01:24:16,591
كل شيء إلا ذلك!

564
01:24:16,831 --> 01:24:21,591
التحدث معه، ويقول اسمه.
نحن نتبعك.

565
01:24:21,831 --> 01:24:26,871
- قبالة مع جميع المعادن.
- بعيدا عن الانتظار!

566
01:24:26,951 --> 01:24:31,631
إنه يعلم أنك حاولت قتله!

567
01:24:31,911 --> 01:24:38,111
- انه يفجر السفينة!
- ربما يستمع إلى دينيسون.

568
01:24:38,271 --> 01:24:44,431
- يجب أن نتحدث عن السلام!
- إنها فرصتنا الوحيدة!

569
01:24:50,272 --> 01:24:52,312
توقف الآلة!

570
01:25:32,393 --> 01:25:36,433
كيم! إنه أنا - دينيسون!

571
01:27:15,437 --> 01:27:21,037
هاك، توقف هنا وأغلق الطريق.

572
01:27:57,278 --> 01:28:01,518
كيم، انتهى الأمر!

573
01:28:41,920 --> 01:28:46,440
أسقط السكين. انتهت الحرب.

574
01:28:46,640 --> 01:28:53,800
خمن لو كنت على حق!
من الأفضل أن تنجح، لماذا تفوت!

575
01:29:05,280 --> 01:29:07,521
لا يا كيم!

576
01:29:24,121 --> 01:29:28,841
لقد كنت على حق طوال الوقت!
Your talk blew me away!

577
01:29:29,041 --> 01:29:34,161
إنه حيوان! دادا، دادا!
لو خففت... كان من الممكن أن أكون مستلقيًا هناك!

578
01:29:34,321 --> 01:29:40,002
كان هو أو أنا!
- كان يجب أن تراه، هاك.

579
01:29:40,082 --> 01:29:43,442
هل سمعتم هجومه يبكي!

580
01:29:43,642 --> 01:29:50,362
صرخ "نينن هاسو أوبدا".
يعني "لا أستطيع".

581
01:29:51,602 --> 01:29:57,002
أراد أن يقول "لا أستطيع".

582
01:29:58,082 --> 01:30:02,442
لقد قرأته هنا.

583
01:30:03,802 --> 01:30:10,403
- لا أستطيع...
- هو، مثلنا، لا يستطيع أن يفعل ذلك.

584
01:30:30,603 --> 01:30:33,924
- لا العلم؟
- لدينا الفنلندية فقط.

585
01:30:34,044 --> 01:30:37,204
ضعه.

586
01:30:53,164 --> 01:30:58,684
هذه كلماتنا - وليست كلماته.
إنهم لا يتناسبون هنا.

587
01:30:59,684 --> 01:31:05,045
ونحن جميعا نعرف ذلك
أنه ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

588
01:31:07,605 --> 01:31:14,645
لماذا؟ ربما لنتذكر
لنا عن قيمة الحياة البشرية.

589
01:31:14,805 --> 01:31:23,045
ربما الذي يقتل ليحزن
أن جزءًا منه موجود هناك.

590
01:31:24,725 --> 01:31:32,406
مهما كان السبب فهو مناسب
وخاصة في الموت الجماعي في زمن الحرب.

591
01:31:32,526 --> 01:31:39,006
.. أننا نحزن
وفاة شخص فردي.

592
01:31:39,326 --> 01:31:43,806
لقد مات شخص.

593
01:31:48,486 --> 01:31:53,286
هل لديك ما تقوله يا سيد بريسكو؟

594
01:31:57,206 --> 01:32:01,727
ولم يفهم كلامنا.

595
01:32:02,167 --> 01:32:07,007
آمل أن يفهم صمتنا.

596
01:33:09,209 --> 01:33:12,329
يوم جميل.

597
01:33:12,409 --> 01:33:17,849
الأيام التي تنتهي فيها الحرب
دائما لطيفة.

598
01:33:18,305 --> 01:33:24,924
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org